<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <channel>
        <title>工具推荐 on 小景</title>
        <link>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/categories/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8E%A8%E8%8D%90/</link>
        <description>Recent content in 工具推荐 on 小景</description>
        <generator>Hugo -- gohugo.io</generator>
        <language>zh</language>
        <copyright>Jingyuan Zheng</copyright>
        <lastBuildDate>Mon, 11 May 2026 00:00:00 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://jingyuan-zheng.github.io/zh/categories/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8E%A8%E8%8D%90/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" /><item>
            <title>The Little Dict Mac 版：安装到系统词典，用三指查词直接查单词</title>
            <link>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/the-little-dict-macos/</link>
            <pubDate>Mon, 11 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
            <guid>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/the-little-dict-macos/</guid>
            <description>&lt;img src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/the-little-dict-macos/featured.png&#34; alt=&#34;Featured image of post The Little Dict Mac 版：安装到系统词典，用三指查词直接查单词&#34; /&gt;&lt;p&gt;本文分享 The Little Dict 的 macOS 系统词典版本，安装后可以在词典 App、Spotlight 和三指查词里直接使用。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;简介&#34;&gt;简介&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;The Little Dict&lt;/strong&gt; 是一款非常经典的词典，原版为 MDX 格式。虽然 MDX 在第三方词典软件中表现极佳，但对于 macOS 用户来说，没法用系统原生的“三指触摸查词”始终是个遗憾。macOS 的原生查词体验极佳，一按即查，这种系统级的无缝衔接是任何第三方软件很难完美替代的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;因此，为了方便 macOS 用户原生使用，我将其转换成了苹果词典（.dictionary）格式，并打包成了 DMG 镜像，方便安装和分享。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;img alt=&#34;词典效果图&#34; class=&#34;gallery-image&#34; data-flex-basis=&#34;310px&#34; data-flex-grow=&#34;129&#34; height=&#34;1474&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://raw.githubusercontent.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/master/screenshot.png&#34; srcset=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/screenshot_6737947777965294347_hu_d893b1cdf232c889.png 800w, https://jingyuan-zheng.github.io/screenshot_6737947777965294347_hu_725b6afe0b535d61.png 1600w, https://raw.githubusercontent.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/master/screenshot.png 1910w&#34; width=&#34;1910&#34;&gt;&#xA;&lt;img alt=&#34;三指查词 - 浅色模式&#34; class=&#34;gallery-image&#34; data-flex-basis=&#34;352px&#34; data-flex-grow=&#34;146&#34; height=&#34;1690&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://raw.githubusercontent.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/master/lookup_light.png&#34; srcset=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/lookup_light_5012686641531769427_hu_b39a96909ec1d4c7.png 800w, https://jingyuan-zheng.github.io/lookup_light_5012686641531769427_hu_bddedc1748e0f214.png 1600w, https://jingyuan-zheng.github.io/lookup_light_5012686641531769427_hu_1c5481f00b31fd02.png 2400w, https://raw.githubusercontent.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/master/lookup_light.png 2480w&#34; width=&#34;2480&#34;&gt;&#xA;&lt;img alt=&#34;三指查词 - 深色模式&#34; class=&#34;gallery-image&#34; data-flex-basis=&#34;352px&#34; data-flex-grow=&#34;146&#34; height=&#34;1690&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://raw.githubusercontent.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/master/lookup_dark.png&#34; srcset=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/lookup_dark_16447673115693612396_hu_c31ea9577c59e3ff.png 800w, https://jingyuan-zheng.github.io/lookup_dark_16447673115693612396_hu_f2cdb4130b5ba42e.png 1600w, https://jingyuan-zheng.github.io/lookup_dark_16447673115693612396_hu_2c2c2b60a87648ca.png 2400w, https://raw.githubusercontent.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/master/lookup_dark.png 2480w&#34; width=&#34;2480&#34;&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;资源说明&#34;&gt;资源说明&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;词典名称&lt;/strong&gt;：The Little Dict&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;目标平台&lt;/strong&gt;：macOS&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;格式&lt;/strong&gt;：Apple Dictionary Service (.dictionary)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;文件大小&lt;/strong&gt;：约 1.3 GB&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;制作说明&lt;/strong&gt;：由 MDX 原版转换而来，保留了原有的样式和排版，适配 macOS 系统字体。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;关于发音的说明-重要&#34;&gt;关于发音的说明 (重要)&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;由于原词典的发音库 (MDD) 体积巨大，为了保证下载体验，本转换版 &lt;strong&gt;不包含离线发音库&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;不过，macOS 自带了极其强大的 &lt;strong&gt;TTS (Text-to-Speech)&lt;/strong&gt; 功能，发音非常自然且极速，完全可以替代 MDD，甚至体验更好：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;如何配置-macos-原生朗读发音&#34;&gt;如何配置 macOS 原生朗读发音：&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;打开 &lt;strong&gt;系统设置 (System Settings)&lt;/strong&gt; -&amp;gt; &lt;strong&gt;辅助功能 (Accessibility)&lt;/strong&gt; -&amp;gt; &lt;strong&gt;朗读内容 (Read &amp;amp; Speak)&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;打开 &lt;strong&gt;“朗读所选内容” (Speak selection)&lt;/strong&gt; 开关。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;点击右侧的 &lt;strong&gt;“i” (感叹号)&lt;/strong&gt; 图标，可以自定义快捷键（默认为 &lt;code&gt;Option + Esc&lt;/code&gt;）。&#xA;&lt;img alt=&#34;TTS 设置 1&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/the-little-dict-macos/tts_1.png&#34;&gt;&#xA;&lt;img alt=&#34;TTS 快捷键设置&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/the-little-dict-macos/tts_shortcut.png&#34;&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在 &lt;strong&gt;“系统语音” (System voice)&lt;/strong&gt; 旁点击感叹号，选择你喜欢的发音。建议下载带有 &lt;strong&gt;Enhanced&lt;/strong&gt; 或 &lt;strong&gt;Premium&lt;/strong&gt; 标签的高质量语音（例如英音 Jamie 或美音 Samantha），这些声音在 macOS 26 中已经进化得非常拟人。&#xA;&lt;img alt=&#34;TTS 设置 2&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/the-little-dict-macos/tts_2.png&#34;&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;使用方法&lt;/strong&gt;：在词典应用中选中单词或例句，按下快捷键（如 &lt;code&gt;Option + Esc&lt;/code&gt;）即可即时朗读。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;开发者与源码维护&#34;&gt;开发者与源码维护&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;为了方便有开发需求或想定制样式的同学，我已经将该词典的构建源码（包括 CSS 样式、Makefile、逻辑脚本及示例 XML 结构）全部开源。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果你想参与维护、更新词条或修改 UI，可以查看仓库中的 &lt;code&gt;src&lt;/code&gt; 目录：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;CSS 排版&lt;/strong&gt;: &lt;code&gt;The_Little_Dict.css&lt;/code&gt; 控制了所有的视觉显示。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;构建脚本&lt;/strong&gt;: 使用提供的 &lt;code&gt;Makefile&lt;/code&gt; 配合 Apple Dictionary Development Kit 即可一键编译。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;示例结构&lt;/strong&gt;: &lt;code&gt;sample_structure.xml&lt;/code&gt; 展示了如何将数据组织成苹果词典所需的 XML 格式。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;安装方法&#34;&gt;安装方法&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;下载并打开 &lt;code&gt;The_Little_Dict.dmg&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;将 &lt;code&gt;The_Little_Dict.dictionary&lt;/code&gt; 拖拽到镜像中的 &lt;code&gt;User_Dictionaries&lt;/code&gt; 快捷方式（该快捷方式指向 &lt;code&gt;~/Library/Dictionaries&lt;/code&gt;）。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;打开 macOS 自带的 &lt;strong&gt;词典 (Dictionary)&lt;/strong&gt; 应用。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在菜单栏点击 &lt;strong&gt;设置 (Settings/Preferences)&lt;/strong&gt;，勾选 &amp;ldquo;The Little Dict&amp;rdquo; 即可启用。如果需要首选该词典，可以在列表中将其拖动到第一位。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;现在你可以在 Spotlight、Safari 或任何支持文本选择的地方，通过三指查词直接查看内容。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;下载链接&#34;&gt;下载链接&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;    &lt;blockquote&gt;&#xA;        &lt;p&gt;&lt;strong&gt;提示&lt;/strong&gt;：由于文件体积较大，建议使用支持断点续传的工具下载。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;    &lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;本人非常不喜欢需要登录且限速的网盘，因此本资源首发于 GitHub。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/releases/download/v1.0.0/The_Little_Dict.dmg&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;GitHub Release 下载&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;GitHub 仓库地址&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;相关阅读&#34;&gt;相关阅读&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;这类 macOS 原生词典很适合用 DMG 分发，我也单独写了 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/dmg-maker-%e8%87%aa%e5%8a%a8%e5%8c%96%e5%88%9b%e5%bb%ba%e7%b2%be%e7%be%8e%e7%9a%84-macos-%e5%ae%89%e8%a3%85%e5%8c%85/&#34; &gt;DMG Maker：自动化创建精美的 macOS 安装包&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;如果你经常做多语言阅读和输入，也可以看 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/abc-custom-keyboard/&#34; &gt;ABC Custom Keyboard：一把美式键盘覆盖多语言写作和学术符号&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;声明：本资源仅供学习交流使用，版权归原作者所有。如果喜欢请支持原版。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#xA;</description>
        </item><item>
            <title>B 站、知乎、小红书总是打开新标签页？用 No-New-Tab 改回当前页浏览</title>
            <link>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/no-new-tab-browser-efficiency-tool/</link>
            <pubDate>Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
            <guid>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/no-new-tab-browser-efficiency-tool/</guid>
            <description>&lt;img src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/no-new-tab/featured.png&#34; alt=&#34;Featured image of post B 站、知乎、小红书总是打开新标签页？用 No-New-Tab 改回当前页浏览&#34; /&gt;&lt;p&gt;本文介绍 No-New-Tab，一个把 B 站、知乎、小红书等网站的强制新标签页打开改回当前页浏览的油猴脚本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;你是否有过这样的困扰：在浏览器上刷 B 站、知乎或小红书，原本只是想随便看看评论区或搜索一个关键词，结果半小时后回头一看，浏览器顶栏已经密密麻麻挤了几十个标签页？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;这种“标签页爆炸”现象在很多国内主流网站中非常普遍。为了增加页面留存和点击量，这些平台往往默认将所有链接设置为 &lt;code&gt;target=&amp;quot;_blank&amp;quot;&lt;/code&gt;（即在新窗口打开）。这不仅极度消耗内存，还打断了我们的浏览心流。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为了解决这个问题，我开发了一个简单的油猴脚本：&lt;strong&gt;No-New-Tab&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-项目介绍什么是-no-new-tab&#34;&gt;🚀 项目介绍：什么是 No-New-Tab？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;No-New-Tab&lt;/strong&gt; 是一款专为国内主流社交和内容平台设计的 Tampermonkey（油猴）脚本。它的核心逻辑非常纯粹：&lt;strong&gt;把选择权还给用户。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;它能拦截网站默认的强制开新窗口行为，强制所有链接在当前标签页跳转。如果你真的需要开新窗口，只需按住 &lt;code&gt;Cmd/Ctrl + 点击&lt;/code&gt; 即可，一切回归直觉。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;项目 GitHub 地址：&lt;/strong&gt; &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/No-New-Tab&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;Jingyuan-Zheng/No-New-Tab&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;支持平台：&lt;/strong&gt; Bilibili（主站/搜索/直播）、知乎、微博、小红书 (RedNote)、Appstorrent、Skymods 等。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-它解决了哪些痛点&#34;&gt;💡 它解决了哪些痛点？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;h3 id=&#34;1-终结标签页地狱&#34;&gt;1. 终结“标签页地狱”&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;无需再频繁手动关闭那些看完即丢的搜索结果页和评论区页面。你的浏览器顶栏将保持清爽，内存占用也显著降低。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;2-找回后退按钮的直觉&#34;&gt;2. 找回“后退”按钮的直觉&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;在新标签页打开链接后，浏览器的“后退”按钮往往是灰色的。使用 No-New-Tab 后，所有的跳转都发生在同一个历史记录栈中，点击“后退”即可回到上一级，这才是网页本该有的交互方式。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;3-深度覆盖不仅仅是主链接&#34;&gt;3. 深度覆盖：不仅仅是主链接&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;很多脚本只能处理文章标题链接。No-New-Tab 针对 B 站等平台进行了深度优化，包括：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;搜索框优化：&lt;/strong&gt; 搜索结果直接在当前页加载，不再弹出新窗口。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;评论区交互：&lt;/strong&gt; 点击头像、用户名、话题（Hashtag）等均保持在当前页。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;动态加载支持：&lt;/strong&gt; 完美适配瀑布流加载的内容，新生成的链接也会被实时捕获。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;4-模拟原生-app般的丝滑&#34;&gt;4. 模拟“原生 App”般的丝滑&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;在手机 App 上浏览时，我们习惯了层级式的进入和退出。No-New-Tab 让桌面端浏览器也拥有这种逻辑连贯性，非常适合深度刷帖和沉浸式阅读。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-如何安装使用&#34;&gt;🛠 如何安装使用？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;安装油猴插件：&lt;/strong&gt; 如果你还没安装，请先在 Chrome、Edge 或 Safari 商店搜索并安装 &lt;code&gt;Tampermonkey&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;获取脚本：&lt;/strong&gt; 访问 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/527007&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;Greasy Fork&lt;/a&gt; 点击安装。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;即刻生效：&lt;/strong&gt; 刷新你正在浏览的 B 站或知乎页面，感受不再“弹窗”的清爽体验。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;结语&#34;&gt;结语&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;浏览器的职责是展示信息，而不是替用户做决定。&lt;strong&gt;No-New-Tab&lt;/strong&gt; 只是一个微小的尝试，希望能在这个强制用户停留在“围墙花园”里的时代，通过一点点代码，找回最初那种简单、纯粹的 Web 浏览体验。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果你喜欢这个项目，欢迎在 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/No-New-Tab&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;GitHub&lt;/a&gt; 给个 Star，或者提交 Issue 告诉我想支持哪些新网站！&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;相关阅读&#34;&gt;相关阅读&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;如果你也是 Safari 用户，并且关心 B 站网页端体验，可以继续看 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/bewlybewly-safari-revival/&#34; &gt;BewlyBewly for Safari “复活”指南&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;</description>
        </item><item>
            <title>BewlyBewly Safari 下载资源：macOS 上继续使用 B 站美化插件</title>
            <link>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/bewlybewly-safari-revival/</link>
            <pubDate>Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
            <guid>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/bewlybewly-safari-revival/</guid>
            <description>&lt;img src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/bewlybewly-safari-revival/featured.png&#34; alt=&#34;Featured image of post BewlyBewly Safari 下载资源：macOS 上继续使用 B 站美化插件&#34; /&gt;&lt;p&gt;本文整理 BewlyBewly Safari 的可用下载资源，并说明在项目停更后，macOS 用户如何继续安装和使用这款 B 站网页美化插件。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;什么是-bewlybewly&#34;&gt;什么是 BewlyBewly？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/BewlyBewly/BewlyBewly&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;BewlyBewly&lt;/a&gt; 是由开发者 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/hakadao&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;Hakadao&lt;/a&gt; 独立开发、维护了三年的浏览器扩展，旨在彻底重新设计 Bilibili 的网页端界面。它的设计灵感来自 YouTube、visionOS 和 iOS，带来毛玻璃效果、深色模式、更简洁的首页布局，以及大量个性化设置选项——让原本略显臃肿的 B 站网页变得赏心悦目。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;插件支持 Chrome、Edge 和 Firefox，在开源社区积累了大量用户和贡献者。原始仓库地址：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/BewlyBewly/BewlyBewly&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;https://github.com/BewlyBewly/BewlyBewly&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;停更始末一场关于开源精神的风波&#34;&gt;停更始末：一场关于开源精神的风波&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;h3 id=&#34;时间线&#34;&gt;时间线&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2024 年 8 月&lt;/strong&gt;&#xA;Hakadao 本人尝试将 BewlyBewly 上架 Safari App Store，为此需要注册 Apple Developer Program（年费 $99）。注册过程麻烦重重，屡屡碰壁，最终放弃。这一经历让他留下了深刻的挫败感。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2025 年 2 月初（约 2 月 12-14 日）&lt;/strong&gt;&#xA;一名第三方开发者将 BewlyBewly 打包为 Safari 扩展，以&amp;quot;Bewley&amp;quot;为名上架 App Store，&lt;strong&gt;收费 6 元买断&lt;/strong&gt;。问题在于：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;上架时&lt;strong&gt;未保留原项目的 MIT 许可证声明&lt;/strong&gt;，违反了唯一的开源协议条款；&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在小红书等平台宣传时&lt;strong&gt;只字不提原项目地址&lt;/strong&gt;，有意模糊来源；&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;将支持页面直接指向原项目的 GitHub 仓库，变相把用户的 bug 反馈和维护工作转嫁给开源社区；&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;收了钱，但对用户反馈不闻不问。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2025 年 2 月 14 日&lt;/strong&gt;&#xA;消息传开，社区哗然。Hakadao 在 Twitter（X）发声，明确表示&amp;quot;Bewley 不由我们发布，我们不为其背书&amp;quot;，并指出该上架者违反了 MIT 许可证。随后，&lt;strong&gt;GitHub 仓库于 2025 年 2 月 14 日首次归档（设为只读）&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2025 年 2 月（归档后短暂复活）&lt;/strong&gt;&#xA;Hakadao 一度将仓库 unarchive，关闭了 issues 和 discussions，想静下心来重新开发 v1.0.0 版本。然而，部分用户将此举解读为&amp;quot;刻意掩盖&amp;quot;，攻击声音不断。加之 Safari 用户长期以来对&amp;quot;为何不支持 Safari&amp;quot;的质疑和苛责，开发者的耐心逐渐耗尽。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2025 年 2 月 26 日&lt;/strong&gt;&#xA;Hakadao 在 X 上发布告别推文，正式宣布 BewlyBewly 停更。最后一个版本 &lt;strong&gt;v0.41.0&lt;/strong&gt; 发布，GitHub 仓库再次归档，永久进入只读状态。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在告别推文中，Hakadao 吐露了心声：月薪 8500，维护三年，B 站打赏加爱发电收到的赞助加起来可能只有一千多元。而他面对的，是不断涌来的要求、不被理解的委屈，以及&amp;quot;用了 MIT 活该被人利用&amp;quot;这样的冷嘲热讽。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;    &lt;blockquote&gt;&#xA;        &lt;p&gt;&amp;ldquo;我承认自己做错很多次了，我真的累了，你行你上。&amp;rdquo;&#xA;——Hakadao，2025 年 2 月 26 日&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;    &lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;社区的接棒bewlycat&#34;&gt;社区的接棒：BewlyCat&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;BewlyBewly 停更后，社区并没有就此沉寂。开发者 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/keleus&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;keleus&lt;/a&gt; 在原项目基础上 fork 并持续维护，推出了续作 &lt;strong&gt;BewlyCat&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/keleus/BewlyCat&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;https://github.com/keleus/BewlyCat&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;BewlyCat 保留了 BewlyBewly 的核心设计语言，同时在功能上持续迭代更新——修复了 B 站接口变动导致的问题，适配了 Chrome、Edge 和 Firefox，并在 Chrome Web Store 和 Firefox Add-ons 均有上架。值得注意的是，BewlyCat 在许可证上吸取了前车之鉴，明确禁止在 Electron 等可打包独立网页的客户端中使用，不允许以任何手段将其以独立客户端形式加载——这显然是针对当年&amp;quot;Bewley&amp;quot;风波的直接回应。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果你是 Chrome、Edge 或 Firefox 用户，BewlyCat 是目前最推荐的替代方案，仍在活跃维护中。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;safari-用户的困境&#34;&gt;Safari 用户的困境&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;风波过后，App Store 上的 Bewley 随即下架，Safari 版本从全网消失。此前社区整理的&amp;quot;通过 Xcode 将 extension.zip 转换为 Safari 扩展&amp;quot;的方法，在最新版本的插件上已&lt;strong&gt;无法正常使用&lt;/strong&gt;。旧版 Safari 扩展也因兼容性问题失效。全网几乎找不到可用的安装包。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;对于 macOS 用户来说，BewlyBewly 就此成了一个&amp;quot;有名无实&amp;quot;的存在。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;峰回路转找到了可用安装包&#34;&gt;峰回路转：找到了可用安装包&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;经过一番搜寻，我在 B 站 UP 主&lt;strong&gt;新起点curtain&lt;/strong&gt; &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://space.bilibili.com/1498818076&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;@1498818076&lt;/a&gt; 的分享下找到了目前可以正常使用的 BewlyBewly Safari 安装包（经本人验证，在 &lt;strong&gt;macOS 26.3&lt;/strong&gt; 上可用）。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;非常感谢这位 B 站用户的资源分享！&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为了让更多人能方便获取，我将安装包托管在了自己的 GitHub 仓库，&lt;strong&gt;完全免费&lt;/strong&gt;：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/BewlyBewly_Safari&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;https://github.com/Jingyuan-Zheng/BewlyBewly_Safari&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;安装包可在 &lt;strong&gt;Releases&lt;/strong&gt; 页面下载。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;尾声开源不是理所当然&#34;&gt;尾声：开源不是理所当然&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;BewlyBewly 的故事，是一个关于开源开发者困境的缩影。一个人利用业余时间，凭着热爱维护了三年的项目，却因为许可证被滥用、用户苛责不断，最终心灰意冷离场。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;MIT 协议允许任何人自由使用、修改、甚至商用，但&amp;quot;允许&amp;quot;不等于&amp;quot;理所当然&amp;quot;。尊重开源作者，至少从保留一行许可证声明开始。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果你还在用 BewlyBewly，珍惜它吧。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;当然，苹果开发者账户收费真是最大恶极呀。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;相关阅读&#34;&gt;相关阅读&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;如果你主要想改善 B 站、知乎、小红书这类网站的浏览体验，也可以看看我写的 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/no-new-tab-browser-efficiency-tool/&#34; &gt;No-New-Tab 油猴脚本&lt;/a&gt;，它解决的是网页强制新标签页打开的问题。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;如有问题，欢迎在 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/BewlyBewly_Safari&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;GitHub&lt;/a&gt; 提 issue。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#xA;</description>
        </item><item>
            <title>Mac 本地翻译工具：基于 TranslateGemma，离线、准确、快速翻译长文</title>
            <link>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/mac-lite-translator-local-ai-translation/</link>
            <pubDate>Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
            <guid>https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/mac-lite-translator-local-ai-translation/</guid>
            <description>&lt;img src=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/img/mac-lite-translator/featured.png&#34; alt=&#34;Featured image of post Mac 本地翻译工具：基于 TranslateGemma，离线、准确、快速翻译长文&#34; /&gt;&lt;p&gt;Mac-Lite-Translator 是一个基于 Google TranslateGemma 和 Apple MLX 的 Mac 本地翻译工具，适合在不上传云端的情况下快速、准确地翻译长文、论文和日常文本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在使用 macOS 时，系统自带的翻译功能虽然方便，但在处理长难句、学术论文或非正式俚语时，翻译结果往往略显生硬。而像 ChatGPT、DeepL 这样的在线翻译，不仅需要稳定的网络环境，还涉及敏感数据的云端隐私问题。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为了解决这些痛点，我开发了 &lt;strong&gt;Mac-Lite-Translator&lt;/strong&gt;。它不仅能在你的 Mac 上 &lt;strong&gt;100% 本地运行&lt;/strong&gt;，还集成了强大的 &lt;strong&gt;Google Gemma 12B&lt;/strong&gt; 模型，通过苹果官方的 &lt;strong&gt;MLX 框架&lt;/strong&gt; 榨干 M 系列芯片的每一滴性能。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;img alt=&#34;Mac-Lite-Translator GUI&#34; class=&#34;gallery-image&#34; data-flex-basis=&#34;222px&#34; data-flex-grow=&#34;92&#34; height=&#34;1320&#34; loading=&#34;lazy&#34; sizes=&#34;(max-width: 767px) calc(100vw - 30px), (max-width: 1023px) 700px, (max-width: 1279px) 950px, 1232px&#34; src=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/Mac-Lite-Translator_TranslateGemma/raw/main/Screenshots/GUI.png&#34; srcset=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/GUI_6887349020328341596_hu_c66397eb480d87a2.png 800w, https://github.com/Jingyuan-Zheng/Mac-Lite-Translator_TranslateGemma/raw/main/Screenshots/GUI.png 1224w&#34; width=&#34;1224&#34;&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-演示视频&#34;&gt;📺 演示视频&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;先来看看它的实际表现吧！你可以看到极速的响应速度和精准的学术翻译模式：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;video-wrapper&#34;&gt;&#xA;    &lt;video&#xA;        controls&#xA;        src=&#34;https://github.com/user-attachments/assets/63cae308-71da-452e-8c8a-0f5a54464e74&#34;&#xA;        &#xA;        &#xA;        &#xA;    &gt;&#xA;        &lt;p&gt;&#xA;            Your browser doesn&#39;t support HTML5 video. Here is a&#xA;            &lt;a href=&#34;https://github.com/user-attachments/assets/63cae308-71da-452e-8c8a-0f5a54464e74&#34;&gt;link to the video&lt;/a&gt; instead.&#xA;        &lt;/p&gt;&#xA;    &lt;/video&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-技术内核为什么选-mlx--gemma&#34;&gt;🚀 技术内核：为什么选 MLX + Gemma？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;传统的本地翻译工具往往依赖通用的 CPU 推理，速度缓慢。&lt;strong&gt;Mac-Lite-Translator&lt;/strong&gt; 的核心优势在于：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Apple MLX 框架支持：&lt;/strong&gt; 专门为 Apple Silicon (M1-M4) 统一内存架构优化的深度学习框架，推理速度远超通用的推理后端。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Gemma 12B 模型：&lt;/strong&gt; 来自 Google 的先进大模型，经过微调后专门针对翻译任务优化，12B 的参数规模在 4-bit 量化下，既保证了翻译的深度（如上下文理解、文学修辞），又保证了极速响应。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-小白科普什么是-translategemma&#34;&gt;🧐 小白科普：什么是 TranslateGemma？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;如果你是第一次听说这个名字，不用担心。简单来说，&lt;strong&gt;TranslateGemma&lt;/strong&gt; 是由 Google 官方推出的一系列专门为“翻译”任务量身打造的开源大模型。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;它的由来：&lt;/strong&gt; 它是基于 Google 强大的 &lt;strong&gt;Gemma 2&lt;/strong&gt; 模型（和 Gemini 同源）进行“二次深造”（微调）而来的。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;为什么更强：&lt;/strong&gt; 普通的大模型虽然也能翻译，但 TranslateGemma 学习了海量的专业翻译语料。因此在处理长难句、自动语种识别以及保持译文自然度方面，表现得更像一名“职业翻译官”。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;支持广泛：&lt;/strong&gt; 它原生支持 55 种语言之间的相互翻译，是目前开源社区中翻译质量最顶尖的模型之一。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&#xA;    &lt;blockquote&gt;&#xA;        &lt;p&gt;&lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://huggingface.co/collections/google/translategemma-release-66f26487e497554902c524b0&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;👉 点击这里了解 TranslateGemma 官方技术详情&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;    &lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-它能为你做什么&#34;&gt;💡 它能为你做什么？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;h3 id=&#34;1-多样化的翻译模式&#34;&gt;1. 多样化的翻译模式&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;不同于原生翻译只有一种输出，你可以一键切换多种翻译风格：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;学术模式 (Academic)：&lt;/strong&gt; 针对论文、专业文档优化，术语严谨，句式正式。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;休闲模式 (Casual)：&lt;/strong&gt; 适合日常对话、社交媒体，语言更具亲和力。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;网页聊天 (Web Chat)：&lt;/strong&gt; 适配口语化的快速交流场景。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;2-深度词典功能&#34;&gt;2. 深度词典功能&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;当你翻译单个单词或短语时，脚本会自动进入 &lt;strong&gt;词典模式&lt;/strong&gt;：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;提供标准的 &lt;strong&gt;IPA 音标&lt;/strong&gt;（英/美）。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;给出详细的 &lt;strong&gt;定义、同义词&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;列举 &lt;strong&gt;实际例句&lt;/strong&gt;，帮助你真正掌握单词。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;3-系统级无缝集成&#34;&gt;3. 系统级无缝集成&#xA;&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;通过 macOS 的 &lt;strong&gt;快捷指令 (Shortcuts)&lt;/strong&gt; 和 &lt;strong&gt;右键菜单&lt;/strong&gt;，你可以像使用原生功能一样调用 Mac-Lite-Translator。只需选中一段文字，右键点击，极速翻译即刻呈现在屏幕上。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-隐私与成本真正的本地化&#34;&gt;🔒 隐私与成本：真正的本地化&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;100% 隐私保护：&lt;/strong&gt; 你的所有翻译请求都不会离开你的电脑。无论是公司机密还是个人隐私，都无需担心被上传至云端。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;0 运行成本：&lt;/strong&gt; 无需订阅费，无需购买 ChatGPT 或 DeepL 的 API Key。只要你的电脑有电，翻译就是免费的。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;离线可用：&lt;/strong&gt; 在飞机上、地下室或其他无网络环境，它依然是你的得力助手。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;-如何开始&#34;&gt;🛠 如何开始？&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;项目已在 GitHub 开源，你只需简单的几步配置即可体验：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;项目 GitHub 地址：&lt;/strong&gt; &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://github.com/Jingyuan-Zheng/Mac-Lite-Translator_TranslateGemma&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener&#34;&#xA;    &gt;Jingyuan-Zheng/Mac-Lite-Translator_TranslateGemma&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;推荐环境：&lt;/strong&gt; 建议 16GB 及以上内存的 Apple Silicon Mac 以获得最佳体验。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;结语&#34;&gt;结语&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;浏览器的职责是展示信息，而翻译工具的职责是打破隔阂。&lt;strong&gt;Mac-Lite-Translator&lt;/strong&gt; 让先进的生成式 AI 不再局限于云端。它不仅是一个工具，更是对 Mac 生产力边界的一次小小探索。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果你觉得这个工具有用，欢迎去 GitHub 点个 Star！&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;相关阅读&#34;&gt;相关阅读&#xA;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;如果你更想翻译 PDF、Word、Markdown、图片或音视频转录稿，可以看 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/translate-document-quick-action/&#34; &gt;Translate Document Quick Action：在 Finder 里一键翻译文档，并尽量保留原结构&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;如果你经常输入多语言字符、拼音声调或学术符号，也可以看 &lt;a class=&#34;link&#34; href=&#34;https://jingyuan-zheng.github.io/zh/p/abc-custom-keyboard/&#34; &gt;ABC Custom Keyboard：一把美式键盘覆盖多语言写作和学术符号&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;</description>
        </item></channel>
</rss>
