Apple Silicon on 小景

BewlyBewly Safari 下载资源：macOS 上继续使用 B 站美化插件

Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000

本文整理 BewlyBewly Safari 的可用下载资源，并说明在项目停更后，macOS 用户如何继续安装和使用这款 B 站网页美化插件。

什么是 BewlyBewly？

BewlyBewly 是由开发者 Hakadao 独立开发、维护了三年的浏览器扩展，旨在彻底重新设计 Bilibili 的网页端界面。它的设计灵感来自 YouTube、visionOS 和 iOS，带来毛玻璃效果、深色模式、更简洁的首页布局，以及大量个性化设置选项——让原本略显臃肿的 B 站网页变得赏心悦目。

插件支持 Chrome、Edge 和 Firefox，在开源社区积累了大量用户和贡献者。原始仓库地址：

👉 https://github.com/BewlyBewly/BewlyBewly

停更始末：一场关于开源精神的风波

时间线

2024 年 8 月 Hakadao 本人尝试将 BewlyBewly 上架 Safari App Store，为此需要注册 Apple Developer Program（年费 $99）。注册过程麻烦重重，屡屡碰壁，最终放弃。这一经历让他留下了深刻的挫败感。

2025 年 2 月初（约 2 月 12-14 日） 一名第三方开发者将 BewlyBewly 打包为 Safari 扩展，以"Bewley"为名上架 App Store，收费 6 元买断。问题在于：

上架时未保留原项目的 MIT 许可证声明，违反了唯一的开源协议条款；
在小红书等平台宣传时只字不提原项目地址，有意模糊来源；
将支持页面直接指向原项目的 GitHub 仓库，变相把用户的 bug 反馈和维护工作转嫁给开源社区；
收了钱，但对用户反馈不闻不问。

2025 年 2 月 14 日 消息传开，社区哗然。Hakadao 在 Twitter（X）发声，明确表示"Bewley 不由我们发布，我们不为其背书"，并指出该上架者违反了 MIT 许可证。随后，GitHub 仓库于 2025 年 2 月 14 日首次归档（设为只读）。

2025 年 2 月（归档后短暂复活） Hakadao 一度将仓库 unarchive，关闭了 issues 和 discussions，想静下心来重新开发 v1.0.0 版本。然而，部分用户将此举解读为"刻意掩盖"，攻击声音不断。加之 Safari 用户长期以来对"为何不支持 Safari"的质疑和苛责，开发者的耐心逐渐耗尽。

2025 年 2 月 26 日 Hakadao 在 X 上发布告别推文，正式宣布 BewlyBewly 停更。最后一个版本 v0.41.0 发布，GitHub 仓库再次归档，永久进入只读状态。

在告别推文中，Hakadao 吐露了心声：月薪 8500，维护三年，B 站打赏加爱发电收到的赞助加起来可能只有一千多元。而他面对的，是不断涌来的要求、不被理解的委屈，以及"用了 MIT 活该被人利用"这样的冷嘲热讽。

“我承认自己做错很多次了，我真的累了，你行你上。” ——Hakadao，2025 年 2 月 26 日

社区的接棒：BewlyCat

BewlyBewly 停更后，社区并没有就此沉寂。开发者 keleus 在原项目基础上 fork 并持续维护，推出了续作 BewlyCat。

👉 https://github.com/keleus/BewlyCat

BewlyCat 保留了 BewlyBewly 的核心设计语言，同时在功能上持续迭代更新——修复了 B 站接口变动导致的问题，适配了 Chrome、Edge 和 Firefox，并在 Chrome Web Store 和 Firefox Add-ons 均有上架。值得注意的是，BewlyCat 在许可证上吸取了前车之鉴，明确禁止在 Electron 等可打包独立网页的客户端中使用，不允许以任何手段将其以独立客户端形式加载——这显然是针对当年"Bewley"风波的直接回应。

如果你是 Chrome、Edge 或 Firefox 用户，BewlyCat 是目前最推荐的替代方案，仍在活跃维护中。

Safari 用户的困境

风波过后，App Store 上的 Bewley 随即下架，Safari 版本从全网消失。此前社区整理的"通过 Xcode 将 extension.zip 转换为 Safari 扩展"的方法，在最新版本的插件上已无法正常使用。旧版 Safari 扩展也因兼容性问题失效。全网几乎找不到可用的安装包。

对于 macOS 用户来说，BewlyBewly 就此成了一个"有名无实"的存在。

峰回路转：找到了可用安装包

经过一番搜寻，我在 B 站 UP 主新起点curtain @1498818076 的分享下找到了目前可以正常使用的 BewlyBewly Safari 安装包（经本人验证，在 macOS 26.3 上可用）。

非常感谢这位 B 站用户的资源分享！

为了让更多人能方便获取，我将安装包托管在了自己的 GitHub 仓库，完全免费：

👉 https://github.com/Jingyuan-Zheng/BewlyBewly_Safari

安装包可在 Releases 页面下载。

尾声：开源不是理所当然

BewlyBewly 的故事，是一个关于开源开发者困境的缩影。一个人利用业余时间，凭着热爱维护了三年的项目，却因为许可证被滥用、用户苛责不断，最终心灰意冷离场。

MIT 协议允许任何人自由使用、修改、甚至商用，但"允许"不等于"理所当然"。尊重开源作者，至少从保留一行许可证声明开始。

如果你还在用 BewlyBewly，珍惜它吧。

当然，苹果开发者账户收费真是最大恶极呀。

Mac 本地翻译工具：基于 TranslateGemma，离线、准确、快速翻译长文

Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000

Mac-Lite-Translator 是一个基于 Google TranslateGemma 和 Apple MLX 的 Mac 本地翻译工具，适合在不上传云端的情况下快速、准确地翻译长文、论文和日常文本。

在使用 macOS 时，系统自带的翻译功能虽然方便，但在处理长难句、学术论文或非正式俚语时，翻译结果往往略显生硬。而像 ChatGPT、DeepL 这样的在线翻译，不仅需要稳定的网络环境，还涉及敏感数据的云端隐私问题。

为了解决这些痛点，我开发了 Mac-Lite-Translator。它不仅能在你的 Mac 上 100% 本地运行，还集成了强大的 Google Gemma 12B 模型，通过苹果官方的 MLX 框架 榨干 M 系列芯片的每一滴性能。

📺 演示视频

先来看看它的实际表现吧！你可以看到极速的响应速度和精准的学术翻译模式：

Your browser doesn't support HTML5 video. Here is a link to the video instead.

🚀 技术内核：为什么选 MLX + Gemma？

传统的本地翻译工具往往依赖通用的 CPU 推理，速度缓慢。Mac-Lite-Translator 的核心优势在于：

Apple MLX 框架支持： 专门为 Apple Silicon (M1-M4) 统一内存架构优化的深度学习框架，推理速度远超通用的推理后端。
Gemma 12B 模型： 来自 Google 的先进大模型，经过微调后专门针对翻译任务优化，12B 的参数规模在 4-bit 量化下，既保证了翻译的深度（如上下文理解、文学修辞），又保证了极速响应。

🧐 小白科普：什么是 TranslateGemma？

如果你是第一次听说这个名字，不用担心。简单来说，TranslateGemma 是由 Google 官方推出的一系列专门为“翻译”任务量身打造的开源大模型。

它的由来： 它是基于 Google 强大的 Gemma 2 模型（和 Gemini 同源）进行“二次深造”（微调）而来的。
为什么更强： 普通的大模型虽然也能翻译，但 TranslateGemma 学习了海量的专业翻译语料。因此在处理长难句、自动语种识别以及保持译文自然度方面，表现得更像一名“职业翻译官”。
支持广泛： 它原生支持 55 种语言之间的相互翻译，是目前开源社区中翻译质量最顶尖的模型之一。

👉 点击这里了解 TranslateGemma 官方技术详情

💡 它能为你做什么？

1. 多样化的翻译模式

不同于原生翻译只有一种输出，你可以一键切换多种翻译风格：

学术模式 (Academic)： 针对论文、专业文档优化，术语严谨，句式正式。
休闲模式 (Casual)： 适合日常对话、社交媒体，语言更具亲和力。
网页聊天 (Web Chat)： 适配口语化的快速交流场景。

2. 深度词典功能

当你翻译单个单词或短语时，脚本会自动进入 词典模式：

提供标准的 IPA 音标（英/美）。
给出详细的 定义、同义词。
列举 实际例句，帮助你真正掌握单词。

3. 系统级无缝集成

通过 macOS 的 快捷指令 (Shortcuts) 和 右键菜单，你可以像使用原生功能一样调用 Mac-Lite-Translator。只需选中一段文字，右键点击，极速翻译即刻呈现在屏幕上。

🔒 隐私与成本：真正的本地化

100% 隐私保护： 你的所有翻译请求都不会离开你的电脑。无论是公司机密还是个人隐私，都无需担心被上传至云端。
0 运行成本： 无需订阅费，无需购买 ChatGPT 或 DeepL 的 API Key。只要你的电脑有电，翻译就是免费的。
离线可用： 在飞机上、地下室或其他无网络环境，它依然是你的得力助手。

🛠 如何开始？

项目已在 GitHub 开源，你只需简单的几步配置即可体验：

项目 GitHub 地址： Jingyuan-Zheng/Mac-Lite-Translator_TranslateGemma
推荐环境： 建议 16GB 及以上内存的 Apple Silicon Mac 以获得最佳体验。

结语

浏览器的职责是展示信息，而翻译工具的职责是打破隔阂。Mac-Lite-Translator 让先进的生成式 AI 不再局限于云端。它不仅是一个工具，更是对 Mac 生产力边界的一次小小探索。

如果你觉得这个工具有用，欢迎去 GitHub 点个 Star！