The Little Dict Mac 版：安装到系统词典，用三指查词直接查单词

Mon, 11 May 2026 00:00:00 +0000

本文分享 The Little Dict 的 macOS 系统词典版本，安装后可以在词典 App、Spotlight 和三指查词里直接使用。

简介

The Little Dict 是一款非常经典的词典，原版为 MDX 格式。虽然 MDX 在第三方词典软件中表现极佳，但对于 macOS 用户来说，没法用系统原生的“三指触摸查词”始终是个遗憾。macOS 的原生查词体验极佳，一按即查，这种系统级的无缝衔接是任何第三方软件很难完美替代的。

因此，为了方便 macOS 用户原生使用，我将其转换成了苹果词典（.dictionary）格式，并打包成了 DMG 镜像，方便安装和分享。

由于原词典的发音库 (MDD) 体积巨大，为了保证下载体验，本转换版 不包含离线发音库。

不过，macOS 自带了极其强大的 TTS (Text-to-Speech) 功能，发音非常自然且极速，完全可以替代 MDD，甚至体验更好：

打开 系统设置 (System Settings) -> 辅助功能 (Accessibility) -> 朗读内容 (Read & Speak)。
打开 “朗读所选内容” (Speak selection) 开关。
点击右侧的 “i” (感叹号) 图标，可以自定义快捷键（默认为 Option + Esc）。
在 “系统语音” (System voice) 旁点击感叹号，选择你喜欢的发音。建议下载带有 Enhanced 或 Premium 标签的高质量语音（例如英音 Jamie 或美音 Samantha），这些声音在 macOS 26 中已经进化得非常拟人。
使用方法：在词典应用中选中单词或例句，按下快捷键（如 Option + Esc）即可即时朗读。

为了方便有开发需求或想定制样式的同学，我已经将该词典的构建源码（包括 CSS 样式、Makefile、逻辑脚本及示例 XML 结构）全部开源。

如果你想参与维护、更新词条或修改 UI，可以查看仓库中的 src 目录：

下载并打开 The_Little_Dict.dmg。
将 The_Little_Dict.dictionary 拖拽到镜像中的 User_Dictionaries 快捷方式（该快捷方式指向 ~/Library/Dictionaries）。
打开 macOS 自带的 词典 (Dictionary) 应用。
在菜单栏点击 设置 (Settings/Preferences)，勾选 “The Little Dict” 即可启用。如果需要首选该词典，可以在列表中将其拖动到第一位。
现在你可以在 Spotlight、Safari 或任何支持文本选择的地方，通过三指查词直接查看内容。

提示：由于文件体积较大，建议使用支持断点续传的工具下载。

本人非常不喜欢需要登录且限速的网盘，因此本资源首发于 GitHub。